جزوه بانک | بزرگترین و معتبرترین منبع دانلود کتاب های دانشگاهی، آموزشی و رمان
جزوه بانک امروز خرید و دانلود کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد ۱۱۵ صفحه را برای شما عزیزان آماده کرده است. داستان “سهراب و رستم” درباره نبرد تاریخی و تراژیک میان رستم، پهلوان افسانه‌ای ایران، و پسر ناشناخته‌اش سهراب است. این اثر با پرداختی شاعرانه و ساختاری منحصربه‌فرد، مخاطب را به عمق احساسات و تعارضات شخصیت‌ها می‌برد و جنبه‌های مختلف این داستان حماسی را به شکلی نوین و تازه به تصویر می‌کشد. برای خرید و دانلود این اثر ادبی و دسترسی به منابع بیشتر، همراه جزوه بانک باشید.
معرفی کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد
ارزش ادبی و فرهنگی:
خواندن این کتاب به شما کمک می‌کند تا با یکی از مهم‌ترین داستان‌های شاهنامه و بازآفرینی آن توسط یک نویسنده‌ی خارجی آشنا شوید و از دیدگاه‌های مختلف به این داستان نگریسته و آن را بیشتر درک کنید. اگر به دنبال یک کتاب با ارزش ادبی و فرهنگی هستید که داستانی کلاسیک و اسطوره‌ای را با زبانی جدید و شاعرانه ارائه دهد، “سهراب و رستم” نوشته مائیو آرنولد انتخابی عالی خواهد بود. این اثر نه تنها یک داستان حماسی است، بلکه بازتابی از احساسات عمیق و غم‌های پنهان نیز محسوب می‌شود.
مقاله دکتر زرین‌کوب:
چاپ دوم این کتاب شامل مقاله‌ای از دکتر زرین‌کوب است که به مقایسه این ترجمه با نقل شاهنامه پرداخته و دیدگاه‌های ارزشمندی را در مورد این اثر ارائه می‌دهد. این مقاله به خوانندگان کمک می‌کند تا بهترین درک را از داستان و تفاوت‌های آن با نسخه‌ی اصلی شاهنامه داشته باشند.
ترجمه دقیق و معتبر:
این اثر توسط منوچهر امیری ترجمه و منتشر شده است که یکی از مترجمان معتبر و برجسته در حوزه‌ی ادبیات است. این ترجمه دقیق و معتبر، به خوانندگان کمک می‌کند تا بهترین تجربه را از این کتاب کسب کنند.
خلاصه‌ای از کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد
مقاله دکتر زرین‌کوب چاپ دوم این کتاب شامل مقاله‌ای از دکتر زرین‌کوب است که به مقایسه این ترجمه با نقل شاهنامه پرداخته و دیدگاه‌های ارزشمندی را در مورد این اثر ارائه می‌دهد. ترجمه دقیق و معتبر این اثر توسط منوچهر امیری ترجمه و منتشر شده است که یکی از مترجمان معتبر و برجسته در حوزه‌ی ادبیات است.
نکات کلیدی کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد
آرنولد ترجمه ژول مول از شاهنامه را ندیده و تنها بر اساس ارزش آن به سرودن این داستان پرداخته است. این تألیف ترجمه‌ای آزاد از داستان شاهنامه به شمار می‌آید. این منظومه که ۸۹۲ بیت دارد، در سال ۱۸۵۳ به سبک هومر سروده شده است. منوچهر امیری این اثر را در سال ۱۳۳۳ شمسی در تهران منتشر کرد. در چاپ دوم که در سال ۱۳۵۴ در شیراز صورت گرفت، مقاله‌ای از دکتر زرین‌کوب به این ترجمه پیوست شد و آن را با نقل شاهنامه مقایسه کرد.جزوه بانک سهراب و رستم مائیو آرنولد دلایل متعددی دارد که آن را به یک اثر جذاب و مهم تبدیل کرده است. در ادامه به برخی از این دلایل اشاره می‌کنیم:
- بازآفرینی یک اسطوره کلاسیک:
این کتاب ترجمه‌ای آزاد از داستان شاهنامه است و به شیوه‌ای هنرمندانه و شاعرانه به سبک هومر سروده شده است. اگر علاقه‌مند به ادبیات کلاسیک و اسطوره‌های ایرانی هستید، این اثر می‌تواند دیدگاه جدیدی از داستان‌های شاهنامه به شما ارائه دهد. - سبک و ساختار منحصر به فرد:
منظومه‌ی “سهراب و رستم” با ۸۹۲ بیت به سبک هومر سروده شده است که یک تجربه‌ی خواندنی متفاوت و جذاب برای علاقه‌مندان به شعر و ادبیات خواهد بود.
متن نقالی رستم و سهراب
دانلود شعر رستم و سهراب
معنی شعر رستم و سهراب فارسی عمومی
مقدمه رستم و سهراب
بازنویسی داستان رستم و سهراب
- The file download link will be displayed immediately after payment.
- The download link will also be sent to your email, so enter your email carefully.
- An email may have been sent to your Spam or Bulk email folder.
- Contact us if you could not download the file for any reason.
